大爷是汉语常见称呼语，存在dà yé和dà ye两种发音，具有亲属称谓与社会称谓语义双重特征。 作为亲属称谓，在普通话中读作dà yé指祖父的兄长，京津冀地区轻声读作dà ye则指父亲的兄长；鲁西南方言 … 北京话中“大爷”两字，在“爷”字念轻声时，其词义与用法中原一带都差不多，指父之兄，即伯父。 对年长于父之男性亦称大爷。 当“爷”字念阳平（二声）时，已不是行辈概念，也没人真答 … 大爷 翻译 英语 arrogant idler, self-centered show-off, (coll.) father\'s older brother, uncle, term of respect for older man 德语 Großpapa, Großvater, Opa 法语 folle arrogance, frimeur égocentrique 怎么又是咱爸的哥哥了？ 其实，在某些地方，大爷也用来称呼父亲的哥哥。 例如在华北和东北的很多地方，北京、天津、河北、山东，以及东北的部分地区，人们习惯性地把父亲的哥哥叫 …...